新闻中心

加强翻译技能培养 助力更高水平开放

为进一步提高机关外事干部翻译能力，培养一支了解形势、掌握政策、业务精湛、知晓礼仪的外向型翻译人才队伍，更好服务荆州扩大对外开放和高质量发展大局，7月7日，市委外办组织机关干部参加省委外办举办的2022年第三期外事翻译干部学习交流双月会线上学习活动。

学习会上，省委外办主任章笑梅寄语青年翻译干部把握“三个要点”。一要提高站位，切实增强对翻译事业的责任感、使命感、荣誉感。二要苦练内功，力求“信达雅”，不断提升翻译精准度和语言驾驭能力。三要力争在“专攻”中有“博采”，在“一专”中有“多能”，主动承担富有挑战性、急难险重的工作任务，用心用情用力做好翻译官、礼宾官、新闻官等多重角色，以新担当新作为谱写时代青春华章。

省委外办礼宾新闻处处长林楠以“涉外礼宾礼仪与外事翻译”为主题，结合自身礼宾接待工作的经验，围绕礼宾与礼仪的含义，详细介绍了外事礼宾礼仪基本要求、外事接待礼宾礼仪知识、外事翻译礼仪等内容。

学习活动结束后，机关翻译干部纷纷表示，“外事翻译，大有可为”，通过专题培训，对礼宾工作关键细节和突发情况处置要领有了更深的认识，要将理论知识运用到外事工作实践中，为打造荆州大外事格局、提升荆州国际品牌形象、优化涉外服务环境提供更加优质高效的服务。