新闻中心

市委外办开展外事翻译专题学习

1月7日，省委外办以“弘扬荆楚文化 讲好湖北故事”为主题，组织开展2022年第一期外事翻译干部学习交流双月会。市委外办组织全体机关干部全程参加线上学习。

会上，省委外办副主任祝晓彬强调，全省外事翻译要不断修炼内功、提升本领，炼就与“新沿海”匹配的业务素质和水平，争当优化营商环境的中坚力量。湖北大学杨元刚教授应邀作专题辅导讲座，深入解读荆楚文化精神内涵，剖析荆楚文化外译的重难点。翻译中心张银就重大外事活动中的特色楚菜菜单和节目单的翻译作经验分享。

线下，市委外办翻译干部梳理楚文化、三国文化等荆州本土文化相关术语外译，相互切磋、互学共进，进一步加深对楚文化、三国文化丰富内涵的理解，提升精准翻译荆楚文化的水平，在对外交往中彰显荆州魅力、提升荆州形象，为全省对外开放和荆州加快建设区域性中心城市贡献外事新力量。